1
00:01:30,357 --> 00:01:35,229
Mine komplimenter, frue.
Hei, sir. Glad du kunne komme.

2
00:01:35,400 --> 00:01:41,647
Mr. Royer vil vise deg gjenstandene.
Jeg forlater deg med ham et øyeblikk.

3
00:01:41,818 --> 00:01:45,231
Jeg skal vise deg smykkene.

4
00:01:45,401 --> 00:01:48,186
Vil du gi dem til meg?

5
00:01:54,528 --> 00:01:56,768
Denne er fin.

6
00:01:56,945 --> 00:02:00,856
Jeg skal vise noen,
så du kan velge.

7
00:02:09,405 --> 00:02:14,644
Sjarmerende, ikke sant?
Jeg tar denne også.

8
00:02:18,698 --> 00:02:22,444
Og dette er det berømte halskjedet
med diamantene.

9
00:02:25,825 --> 00:02:28,278
Jeg tar denne også.

10
00:02:28,450 --> 00:02:32,112
Legg dem i et smykkeskrin
for Lord Shelton.

11
00:02:32,284 --> 00:02:34,109
Hvor mye er det?

12
00:02:35,409 --> 00:02:40,565
Fem millioner fem hundre tusen.
Nye franc, selvfølgelig.

13
00:02:40,744 --> 00:02:45,069
Skal jeg få de levert?
– Nei, jeg tar dem med meg.

14
00:02:50,745 --> 00:02:52,570
Takk.

15
00:03:06,873 --> 00:03:08,663
Adjø.

16
00:03:36,127 --> 00:03:41,627
Det var en hyggelig forretning.
– Lord Shelton var i godt humør.

17
00:03:46,129 --> 00:03:49,709
Direktør.
- Hva er i veien?

18
00:04:06,829 --> 00:04:10,976
Fantomer.

19
00:04:11,000 --> 00:04:14,500
Tilpasset og forbedret av BuStEl - 2026
mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons.

20
00:05:25,228 --> 00:05:30,763
Politiet følger med. Vær trygg,
Fantomas dager er talte.

21
00:05:30,937 --> 00:05:35,263
Ta det fra kommissær Juve.
Ikke bekymre deg.

22
00:05:35,438 --> 00:05:39,728
Fantomas er ikke så spesielt.
Han er som deg og meg.

23
00:05:39,897 --> 00:05:42,137
Han har begått forbrytelser...

24
00:05:42,314 --> 00:05:48,063
men trafikken forårsaker langt
flere ofre enn han gjør.

25
00:05:48,232 --> 00:05:52,308
Han sprengte fly
og avsporede tog...

26
00:05:52,482 --> 00:05:58,646
men landeveisrøvere er mye
farligere. Vi tar ham.

27
00:05:58,817 --> 00:06:01,934
Du bør begynne å være redd,
Fantomer.

28
00:06:02,109 --> 00:06:05,273
Du har hundre ansikter,
men bare ett hode.

29
00:06:05,443 --> 00:06:10,101
Og snart faller den.
Jeg tar deg.

30
00:06:10,277 --> 00:06:12,517
Den som ler sist, ler best.

31
00:06:27,446 --> 00:06:32,318
Stol på meg, det er nei
grunn til bekymring.

32
00:06:33,405 --> 00:06:35,480
Takk, kommissær.

33
00:06:35,656 --> 00:06:37,730
Det var kommissær Juve.

34
00:06:37,906 --> 00:06:43,144
Han kom til studioet vårt
for å fortelle deg at politiet ser på.

35
00:06:43,574 --> 00:06:46,406
Det var alt for nå.

36
00:06:47,533 --> 00:06:53,980
Nå overdriver politiet.
- De tar oss ikke på alvor.

37
00:06:54,159 --> 00:06:58,023
Lytte.
Dette er på forsiden.

38
00:06:58,201 --> 00:07:01,781
Avisen din er nervøs.
Hør på dette.

39
00:07:01,952 --> 00:07:05,318
"Leve Fantomas.
Fantomas, du eksisterer ikke."

40
00:07:05,494 --> 00:07:07,781
Det er en god overskrift, ikke sant?
- Stopp det.

41
00:07:07,952 --> 00:07:10,904
Hva vet du om det?

42
00:07:11,078 --> 00:07:15,155
«På de underordnedes ball
du er klovnen..."

43
00:07:15,329 --> 00:07:19,405
Leder allmuen
i dansen.

44
00:07:19,579 --> 00:07:25,992
Er ikke det litt grandiost?
– Du fokuserer på bildene dine.

45
00:07:26,164 --> 00:07:28,071
Det kan bli enda bedre.

46
00:07:28,247 --> 00:07:34,078
"Politiet følger med. Nei, kommissær
Juve, politiet får oss til å sove.

47
00:07:34,248 --> 00:07:38,195
Du oppfant de hundre ansiktene
å redde din egen.

48
00:07:38,374 --> 00:07:40,164
Og enda mer:

49
00:07:40,333 --> 00:07:46,745
Boligmangelen: Fantomas.
Det dyre kjøttet: Fantomas."

50
00:07:46,917 --> 00:07:52,748
Noe «sosialt» måtte være med.
"Skatter, offisiell mishandling: Fantomas."

51
00:07:52,918 --> 00:07:56,782
"Skurken, den unnvikende,
den ufangelige, den skyldige:

52
00:07:56,960 --> 00:07:58,951
Fantomer."

53
00:08:00,252 --> 00:08:06,665
Hva synes du, kjære?
- Vil du ha min mening? Jeg synes det er latterlig.

54
00:08:06,837 --> 00:08:10,369
Og så sier de at kjærlighet er blind.

55
00:08:15,130 --> 00:08:17,832
Noen vil ha en god latter.

56
00:08:18,005 --> 00:08:20,541
Hvem?
- Fantomer.

57
00:08:20,714 --> 00:08:25,123
Hvis han bare eksisterte
og du møtte ham.

58
00:08:25,298 --> 00:08:30,419
Tror du han ville skremme meg?
Han må være en interessant mann.

59
00:08:30,591 --> 00:08:34,336
Noen ganger lurer jeg
det jeg fant så fascinerende med deg.

60
00:08:34,508 --> 00:08:41,548
Det endrer ikke på at det er dårlig
artikkel. Bruk fantasien.

61
00:08:41,717 --> 00:08:45,794
Hvis Fantomas ikke eksisterer,
du må finne opp ham.

62
00:08:47,343 --> 00:08:51,172
Gi meg et kyss, kjære.

63
00:08:51,344 --> 00:08:54,924
Du har gitt meg en strålende idé.
Bli med meg.

64
00:08:55,094 --> 00:08:59,302
Hvor skal vi?
- Til Fantomas.

65
00:09:28,766 --> 00:09:32,974
Er du klar? Se opp.

66
00:09:34,809 --> 00:09:36,800
Ikke beveg deg. En til.

67
00:09:38,435 --> 00:09:39,928
Det er greit.

68
00:09:40,102 --> 00:09:41,642
Monsteret har
fortalte meg alt.

69
00:09:41,810 --> 00:09:46,931
I dag i "Le Point du Jour":
Et intervju med Fantomas.

70
00:09:47,103 --> 00:09:54,842
Verden i hendene på en
galning. Intervju med Fantomas.

71
00:09:55,021 --> 00:10:01,267
«Snart skal jeg styre verden.
Menneskeheten er prisgitt min nåde."

72
00:10:03,355 --> 00:10:06,354
"Snart vil jeg eie
det ultimate våpenet."

73
00:10:06,522 --> 00:10:13,397
Det ultimate våpenet. Tull. En hær
trenger infanteri til det.

74
00:10:14,065 --> 00:10:17,313
Det er på tide, Deres eksellens.

75
00:10:18,774 --> 00:10:22,472
Det blir en pressekonferanse.

76
00:10:24,192 --> 00:10:31,268
«Hvis jeg vil, kan jeg sprenge kloden.
Og den tåpelige Juve kan ikke stoppe meg."

77
00:10:33,193 --> 00:10:37,567
"Kanskje i morgen
det store fyrverkeriet vil skje."

78
00:10:37,736 --> 00:10:40,687
Det blir et stort skue.

79
00:10:40,861 --> 00:10:44,902
Og dere vil alle
har seter på første rad.

80
00:10:45,070 --> 00:10:48,317
Slutten er nær.
Glem månedslønnen din.

81
00:10:48,487 --> 00:10:52,731
"Hvis du må dø,
så dø med stil."

82
00:10:52,905 --> 00:10:57,693
Sensasjonelt, storslått. jeg forventet
dette fra deg: en strålende idé.

83
00:10:57,864 --> 00:11:02,818
Det minner meg om min ungdom,
da jeg kom på ideer.

84
00:11:02,990 --> 00:11:09,272
Det er uvurderlig tommelfinger.
– Tommelsuger?

85
00:11:09,449 --> 00:11:14,570
Det er åpenbart tull.
– Ikke i det hele tatt.

86
00:11:14,741 --> 00:11:20,822
Jeg er ikke abonnent. Innrøm det.
– Jeg sier ingenting uten advokaten min.

87
00:11:20,992 --> 00:11:25,366
Du kan bruke en god advokat.
"Ikke forstyrr."

88
00:11:25,535 --> 00:11:27,526
Det er en skam.

89
00:11:27,702 --> 00:11:31,447
Og avlytting, er ikke det en skam?

90
00:11:31,619 --> 00:11:36,656
Du går for langt. Alt er lov
hvis det øker sirkulasjonen.

91
00:11:36,828 --> 00:11:42,613
Blod selger. Uten drap
du ville miste støtten.

92
00:11:42,788 --> 00:11:48,655
Men etter deg. Vårt yrke innebærer
mer enn kriminalitetsrapportering.

93
00:11:48,830 --> 00:11:52,031
Terrorisere publikum,
kaller du det et yrke?

94
00:11:52,206 --> 00:11:58,286
Jeg vil vise at denne artikkelen ...
Dette søppelet er fullt av løgner.

95
00:11:58,457 --> 00:12:02,036
Det vil skape mye oppstandelse,
merk ordene mine.

96
00:12:15,126 --> 00:12:18,539
Latter. Se opp.

97
00:12:20,835 --> 00:12:24,746
Takk.
- Du er velkommen.

98
00:12:24,919 --> 00:12:30,952
Forside, fire spalter.
Bra for sirkulasjonen.

99
00:12:32,629 --> 00:12:36,291
Mine herrer, jeg skal fortelle dere
det jeg har bestemt meg for.

100
00:12:37,588 --> 00:12:44,201
Under tvungen hvile hadde jeg tid
å vurdere saken grundig på nytt.

101
00:12:44,381 --> 00:12:46,123
Min konklusjon er som følger:

102
00:12:46,298 --> 00:12:51,667
En eksplosjon har skjedd.
Ingen eksplosjon uten eksplosiver.

103
00:12:51,840 --> 00:12:54,163
Fantomas sprengte avisen.

104
00:12:54,341 --> 00:12:58,666
Det er en sammenheng mellom Fantomas
og vår... venn journalisten.

105
00:12:58,841 --> 00:13:02,005
Gir mening.
- Tenk med meg.

106
00:13:02,175 --> 00:13:06,833
Ved å holde øye med den journalisten,
vi sporer tilbake til...

107
00:13:07,009 --> 00:13:09,676
Fantomer. Gode ​​himmeler.

108
00:13:47,641 --> 00:13:49,134
Vi sees snart.

109
00:13:53,392 --> 00:13:57,054
De idiotene. Utspekulert, ikke sant.

110
00:14:41,316 --> 00:14:44,231
Hva er meningen med
dette? Kom med, du.

111
00:14:44,400 --> 00:14:50,101
La meg gå, imbeciller.
- Vi skal lære deg noen manerer.

112
00:14:50,276 --> 00:14:54,732
Du ødelegger planen min.
- Fortell det på stasjonen.

113
00:14:54,901 --> 00:14:58,978
Men jeg er kommissæren.
– Og jeg er presidenten.

114
00:14:59,152 --> 00:15:03,727
Du må sove av deg stupor.
- En natt med oss ​​skader ikke.

115
00:15:11,946 --> 00:15:19,022
Se opp, om noen få øyeblikk
Fantomas kommer for deg.

116
00:15:19,197 --> 00:15:24,020
La meg være i fred.
Spar fantasien for artiklene dine.

117
00:17:26,008 --> 00:17:29,789
Ja, det er meg, Fantomas.

118
00:17:34,510 --> 00:17:37,508
Du vil aldri kjenne mitt sanne ansikt.

119
00:17:38,802 --> 00:17:42,879
Under denne masken forblir den
skjult for alle.

120
00:17:44,303 --> 00:17:50,383
Du skrev en artikkel om meg
gjør meg latterlig.

121
00:17:50,554 --> 00:17:53,506
Du gjorde meg til narr.

122
00:19:00,315 --> 00:19:02,022
La ham gå.

123
00:19:05,316 --> 00:19:07,022
Sett deg ned.

124
00:19:19,985 --> 00:19:23,433
Du trodde du kunne håne meg
ustraffet.

125
00:19:23,610 --> 00:19:29,478
Jeg har en unnskyldning.
Jeg trodde ikke du eksisterte.

126
00:19:29,653 --> 00:19:33,778
Jeg trodde jeg hadde bevist det.

127
00:19:33,945 --> 00:19:39,860
I et fullstendig oppdiktet intervju,
du fremstilte meg som en imbecill.

128
00:19:40,030 --> 00:19:43,645
Som en dyster og dyster galning.

129
00:19:43,822 --> 00:19:46,690
Mens jeg er glad av natur.

130
00:19:46,864 --> 00:19:50,941
Jeg dreper, ja,
men alltid med et smil.

131
00:19:51,115 --> 00:19:54,315
Forbrytelser mot menneskeheten...

132
00:19:55,907 --> 00:20:00,861
Menneskeheten...
For et fantastisk dukketeater.

133
00:20:01,033 --> 00:20:03,024
Umulig å kjede seg.

134
00:20:04,992 --> 00:20:10,906
Du har en sans for humor.
Galgenhumor, den sjeldneste typen.

135
00:20:11,076 --> 00:20:16,232
Humor gjemt bak
en maske. Unnskyld meg.

136
00:20:16,410 --> 00:20:18,448
Hold disse vitsene for deg selv.

137
00:20:20,286 --> 00:20:23,487
Du gjorde meg latterlig...

138
00:20:23,662 --> 00:20:29,742
men også bevist at en stor mann
starter ingenting uten pressen.

139
00:20:30,954 --> 00:20:35,945
Så du legger inn en ny artikkel
om meg på forsiden din.

140
00:20:36,122 --> 00:20:38,741
Du innrømmer at det var bedrag.

141
00:20:40,039 --> 00:20:44,283
Og hvis denne gangen
du skriver ikke prisverdig om meg...

142
00:20:44,457 --> 00:20:47,621
de verste plagene venter på deg.

143
00:20:50,124 --> 00:20:53,573
Du får to dager.

144
00:20:53,750 --> 00:20:57,958
To dager, det er lite.
- Jeg sa det.

145
00:21:01,251 --> 00:21:03,787
Hvordan møtes vi igjen?

146
00:21:03,960 --> 00:21:09,542
Jeg vil gjerne arrangere
et neste møte.

147
00:21:09,711 --> 00:21:15,578
Du har ingenting å frykte,
så lenge du adlyder meg.

148
00:21:22,087 --> 00:21:25,833
Fra nå av holder du
ditt liv i dine hender.

149
00:21:34,464 --> 00:21:38,624
Og husk:
Fra nå av er du under min kommando.

150
00:22:02,386 --> 00:22:06,250
Kjære, hører du meg? Åpne opp.

151
00:22:06,428 --> 00:22:10,125
Er du syk, kjære?

152
00:22:10,303 --> 00:22:11,962
Åpne opp.

153
00:22:14,762 --> 00:22:20,132
Jeg var så bekymret. Hva skjedde?
– Jeg våknet ikke.

154
00:22:20,305 --> 00:22:26,220
Jeg fryktet at noe skjedde med deg.
Jeg ringte, men du svarte ikke.

155
00:22:26,389 --> 00:22:29,553
Jeg sov.

156
00:22:32,474 --> 00:22:34,216
Hva er det?

157
00:22:36,599 --> 00:22:42,467
Du ville ikke tro det, jeg hadde en
mareritt. Tenk deg...

158
00:22:47,518 --> 00:22:53,266
En natt på kontoret. Meg. Bra
at pressen ikke fant ut.

159
00:22:53,435 --> 00:22:56,303
Hvis du hadde papirene med deg...

160
00:22:56,477 --> 00:23:00,768
Godt observert.
Du kommer langt ennå.

161
00:23:00,936 --> 00:23:05,096
Jeg hadde ikke på meg jakken min.
Jeg må tenke på alt.

162
00:23:07,771 --> 00:23:14,349
kommissær? Det politiet
ga deg en vanskelig tid...

163
00:23:21,231 --> 00:23:26,767
For et mareritt.
- Den fyren var ikke lett, he.

164
00:23:26,941 --> 00:23:30,307
Fantasien din spiller et puss.

165
00:23:31,483 --> 00:23:36,473
Du skader meg.
- Du har en støt. En stor støt.

166
00:23:36,650 --> 00:23:40,692
Faktisk. Akkurat hvor
Jeg ble truffet.

167
00:23:40,859 --> 00:23:43,064
Hva er det?

168
00:23:44,277 --> 00:23:48,935
Det var ikke en drøm.
Det var Fantomas.

169
00:23:56,070 --> 00:23:59,519
Hvem er der?
- Fantomer.

170
00:24:01,863 --> 00:24:06,770
Ikke åpne. Vennligst.
Jeg ringer politiet.

171
00:24:13,240 --> 00:24:15,693
Linjen er kuttet.

172
00:24:17,532 --> 00:24:20,103
Åpne opp.
- Ikke gjør det.

173
00:24:23,991 --> 00:24:26,480
Du ga meg to dager.

174
00:24:27,658 --> 00:24:32,945
Er det slik? Politi. Kommissær Juve.
Åpne opp.

175
00:24:36,493 --> 00:24:40,440
Bravo. Jeg falt for det.
- Men det gjorde jeg ikke. Herrer...

176
00:24:43,244 --> 00:24:48,993
Har du blitt gal.
- Pass på ordene dine.

177
00:24:49,162 --> 00:24:50,868
Jeg arresterer deg
navnet på loven.

178
00:24:52,704 --> 00:24:55,868
Du mener ikke det.
– Jeg er en seriøs mann.

179
00:24:56,038 --> 00:25:03,410
Så Fantomas ga deg to dager.
Men for hva og hvorfor?

180
00:25:03,581 --> 00:25:08,156
Sir har kontakt med Fantomas.

181
00:25:08,332 --> 00:25:14,199
Du har ikke rapportert det.
Det er medvirkning.

182
00:25:14,374 --> 00:25:16,033
Jeg forsto alt.

183
00:25:16,208 --> 00:25:19,290
Hva er det?
- Jeg skal forklare det.

184
00:25:19,458 --> 00:25:25,124
Ikke bry deg. "F" til Fantomas.
Det er selvsagt en tilfeldighet.

185
00:25:25,293 --> 00:25:28,908
Vi vil spørre deg grundig.
Ta ham bort.

186
00:25:30,418 --> 00:25:36,701
Dette er opprørende.
- Ikke gjør det verre for ham.

187
00:25:41,754 --> 00:25:45,700
For en herlig klapp.

188
00:25:46,963 --> 00:25:50,708
Du kan spise og drikke
når du har tilstått.

189
00:25:50,880 --> 00:25:57,328
To dagers faste vil ikke drepe deg.
Det er faktisk bra for helsa.

190
00:25:58,465 --> 00:26:01,249
Fortsett. Snakke.

191
00:26:01,423 --> 00:26:06,662
Du har stilt meg de samme spørsmålene
i to dager. Jeg har fortalt alt.

192
00:26:06,841 --> 00:26:10,005
Jeg klarer ikke holde meg lenger.

193
00:26:13,800 --> 00:26:18,956
Hvitvin er dårlig for nervene.
– Det er nok nå.

194
00:26:21,677 --> 00:26:25,208
Artikkelen din var oppdiktet, ikke sant?
- Det er riktig.

195
00:26:25,385 --> 00:26:28,218
Akkurat nå tenker alle
det var sant.

196
00:26:28,386 --> 00:26:29,879
Det er også sant.

197
00:26:30,053 --> 00:26:36,003
Hva er sant? At alle tror det?
– Nei, at det var oppdiktet.

198
00:26:36,179 --> 00:26:41,797
Anta at det var løgn, hvorfor
kidnappet Fantomas deg da?

199
00:26:41,971 --> 00:26:47,210
Nettopp fordi det var løgn.
- Du lyver, du lyver. Han lyver.

200
00:26:47,389 --> 00:26:52,343
Mener du at jeg lyver om å lyve,
eller at jeg lyver når...

201
00:26:52,515 --> 00:26:56,591
Vær stille.
- Hør nå.

202
00:26:56,765 --> 00:27:01,554
Jeg vil ikke ha uhøflighet.
Nok.

203
00:27:01,725 --> 00:27:05,589
Denne mannen er tydelig sliten.
Han klarer ikke følge med lenger.

204
00:27:05,767 --> 00:27:10,555
Vi fortsetter i morgen.
Ta ham til cellen hans.

205
00:27:12,685 --> 00:27:15,220
Her, bare å kaste bort litt av tiden min...

206
00:27:15,393 --> 00:27:20,514
Ro deg ned. Det blir en femspalte
artikkel. Fantomas vil være fornøyd.

207
00:27:20,686 --> 00:27:24,597
Og Mr. Compre har deg her ute som dette.

208
00:27:34,771 --> 00:27:36,430
Der er han.

209
00:27:41,856 --> 00:27:44,523
Fantomer i full raseri.

210
00:27:47,190 --> 00:27:48,980
"Le Point du Jour", takk.

211
00:27:58,942 --> 00:28:01,063
Til "Le Point du Jour". Raskt.

212
00:28:03,193 --> 00:28:05,314
Følg ham.

213
00:28:11,110 --> 00:28:12,485
Sabotasje.

214
00:28:12,652 --> 00:28:16,978
Fantomas står bak dette.
Stopp en taxi. Skynde.

215
00:28:19,570 --> 00:28:21,360
Hvor skal jeg finne ham?

216
00:28:25,946 --> 00:28:28,352
Fantomas vil være fornøyd.

217
00:28:31,697 --> 00:28:36,272
Hva nå?
Hvor tar du meg med?

218
00:29:04,369 --> 00:29:05,779
Sett deg ned.

219
00:29:07,536 --> 00:29:09,408
Du kan gå.

220
00:29:22,663 --> 00:29:25,167
Denne gangen gikk du virkelig for langt.

221
00:29:25,539 --> 00:29:28,476
La meg forklare.
Det var ikke meg...

222
00:29:28,500 --> 00:29:30,871
Hold kjeft.

223
00:29:42,042 --> 00:29:48,324
Kommer du hit?
Jeg vil introdusere gjesten vår for deg.

224
00:29:52,668 --> 00:29:54,825
Som straff...

225
00:29:55,002 --> 00:30:00,833
Jeg vil tvinge deg til å jobbe
på noe helt ekstraordinært.

226
00:30:02,920 --> 00:30:05,076
Hva da?
– Mitt mesterverk.

227
00:30:05,254 --> 00:30:11,536
Skapelsen av en perfekt mann
helt underlagt min vilje.

228
00:30:11,713 --> 00:30:16,703
Bare han har ingen hjerne ennå.
Din ville være nok.

229
00:30:19,339 --> 00:30:21,626
Jeg føler meg smigret.

230
00:30:21,798 --> 00:30:26,337
Men ærlig talt, det er det
bedre hjerner.

231
00:30:28,299 --> 00:30:33,834
Beskjeden, dermed intelligent. Vi vil
skape noe vakkert sammen.

232
00:30:34,008 --> 00:30:37,457
Eksperimentene mine er veldig avanserte.

233
00:30:37,634 --> 00:30:44,674
Ta deg god tid. Det ville vært synd
å ødelegge noe så stort.

234
00:30:44,843 --> 00:30:51,042
Vær trygg.
Jeg lykkes med alt jeg gjør.

235
00:31:06,138 --> 00:31:12,171
Lady Beltham, min lojale assistent
og venn. Hun hjelper meg i alt.

236
00:31:13,473 --> 00:31:17,052
Hyggelig å møte deg. Om jeg får si det...

237
00:31:18,807 --> 00:31:23,595
Hun var gift med Lord Beltham,
som har forsvunnet.

238
00:31:23,766 --> 00:31:27,974
Lord Beltham?
Liket i den mystiske bagasjerommet?

239
00:31:28,142 --> 00:31:29,848
Det er den.

240
00:31:32,101 --> 00:31:35,929
Men så er du...
- Riktig.

241
00:31:36,101 --> 00:31:40,427
Jeg er sikker på at du
vil komme godt overens.

242
00:31:40,602 --> 00:31:43,091
Takk, venn.

243
00:31:59,480 --> 00:32:05,099
Kan noen tenke seg en vakrere enke?

244
00:32:05,273 --> 00:32:07,975
En djevelsk skjønnhet.

245
00:32:08,148 --> 00:32:11,596
Den ideelle kvinnen.
Hun har alle feilene.

246
00:32:11,774 --> 00:32:16,478
Lady Beltham vil være en oppmerksom vertinne
for deg.

247
00:32:16,649 --> 00:32:21,556
Dra allerede?
- Bare noen få dager.

248
00:32:21,733 --> 00:32:26,557
Jeg skal sørge for at du
falle i unåde hos publikum.

249
00:32:26,734 --> 00:32:30,432
De som elsker deg
kommer til å hate deg.

250
00:32:30,610 --> 00:32:34,734
Kunngjøringen om din død
vil avlaste alle.

251
00:32:34,902 --> 00:32:38,813
Jeg vil gjøre deg til en
blodtørstig monster.

252
00:32:38,986 --> 00:32:40,562
Hvordan?

253
00:32:40,736 --> 00:32:45,939
Ved å bruke ditt navn og ansikt...

254
00:32:46,112 --> 00:32:49,111
Og begår spektakulære forbrytelser.

255
00:32:57,531 --> 00:33:01,360
Du vil ta hemmeligheten min
til graven din.

256
00:33:03,157 --> 00:33:10,114
Jeg har oppdaget hvordan man kan perfekt
replikere menneskelig hud.

257
00:33:13,033 --> 00:33:19,398
De fleste av mine forbrytelser begår jeg
ved hjelp av et offers ansikt.

258
00:33:20,951 --> 00:33:26,024
Her er noen eksempler
av komposisjonene mine.

259
00:33:33,370 --> 00:33:37,909
Jeg har antatt identiteten deres
som jeg nå vil anta din.

260
00:33:38,079 --> 00:33:43,614
Hver gang jeg replikerte
fingeravtrykkene deres...

261
00:33:43,788 --> 00:33:46,952
På hansker av samme materiale.

262
00:33:48,289 --> 00:33:52,614
Og ikke prøv å rømme.

263
00:33:53,998 --> 00:33:59,368
Fotoelektriske celler ville
gjøre forsøkene dine ubrukelige.

264
00:33:59,541 --> 00:34:03,037
Og hvis du prøver makt...

265
00:34:03,208 --> 00:34:10,580
Et signal fra Lady Beltham
vil sende livvaktene mine til aksjon.

266
00:34:15,293 --> 00:34:17,118
Du kan gå.

267
00:34:21,127 --> 00:34:25,204
På TV kan du
følg dine handlinger.

268
00:34:28,837 --> 00:34:34,538
Adjø.
Du vil høre fra deg selv igjen.

269
00:34:45,923 --> 00:34:49,787
Kommissær Juve
utfordrer Fantomas.

270
00:34:49,965 --> 00:34:57,421
Vil monsteret slå til
under juvelshowet?

271
00:35:21,512 --> 00:35:29,335
Våre gjester blir bedt om å
fortsett til vår solterrasse.

272
00:35:29,513 --> 00:35:36,637
Der, juvelshowet
vil begynne om noen få øyeblikk.

273
00:35:49,683 --> 00:35:52,254
Sørg for at de blir med.

274
00:35:58,976 --> 00:36:00,552
Der er de.

275
00:36:06,769 --> 00:36:10,680
Tilbake opp, mine damer og herrer.
Hold deg på fortauet.

276
00:36:10,853 --> 00:36:12,809
Åpne opp.

277
00:36:38,982 --> 00:36:43,771
Forloveden din snarest
ønsker å snakke med deg.

278
00:36:43,942 --> 00:36:47,983
Du er fotografen
fra "Le Point du Jour", ikke sant?

279
00:36:57,610 --> 00:37:00,313
La meg gå. Er du helt sint?

280
00:37:04,403 --> 00:37:07,355
Vet du hvor bagasjerommet skal gå?

281
00:37:13,363 --> 00:37:18,021
Jeg er generalsekretær
av arbeidsgiverorganisasjonen.

282
00:37:18,197 --> 00:37:22,606
Juvelene dine vil være godt bevoktet.
– Det er jeg ikke i tvil om.

283
00:37:33,116 --> 00:37:34,941
Legg dem på skrivebordet.

284
00:37:49,119 --> 00:37:52,983
Her er de, kommissær.
- Etter deg.

285
00:37:56,328 --> 00:37:57,951
Lukk døren.

286
00:38:12,497 --> 00:38:13,990
Glimrende.

287
00:38:15,289 --> 00:38:18,875
Direktør, juvelene er her.
- Unnskyld meg.

288
00:38:28,041 --> 00:38:31,043
Dette er juvelene
levert av arbeidsgiverforeningen

289
00:38:31,068 --> 00:38:33,268
for tilgjengelighet.

290
00:38:35,959 --> 00:38:39,160
Storslått.
Det er verdt hundrevis av millioner.

291
00:38:39,335 --> 00:38:42,037
Milliarder, direktør.

292
00:38:42,210 --> 00:38:46,667
Bravo. La oss håpe
Fantomas kommer etter dem.

293
00:38:46,836 --> 00:38:50,416
Og denne gangen slipper han ikke unna.

294
00:38:50,587 --> 00:38:52,957
Det var en strålende idé.

295
00:38:53,129 --> 00:38:57,289
Er alt klart?
Bra, la oss begynne.

296
00:39:02,422 --> 00:39:06,286
Er damene nesten klare?
- Om noen minutter.

297
00:39:23,842 --> 00:39:25,880
Ikke bry deg.

298
00:39:36,969 --> 00:39:39,505
Ikke vær redd, jeg er her.

299
00:39:39,678 --> 00:39:45,213
kommissær, kan jeg spørre deg...

300
00:39:57,472 --> 00:40:03,920
Eksellens, herr formann,
mine damer og herrer.

301
00:40:04,098 --> 00:40:11,056
Det er en stor ære å organisere
dette fantastiske opptoget...

302
00:40:11,224 --> 00:40:15,799
i regi
av gullsmedforeningen...

303
00:40:15,975 --> 00:40:20,432
og vår store avis
"Le Point du Jour."

304
00:40:31,311 --> 00:40:33,467
Åpne øyne, ikke sant.

305
00:40:36,228 --> 00:40:40,803
Du vil se de mest elegante modellene
av Paris...

306
00:40:40,979 --> 00:40:44,559
utsmykket med de fineste juveler
av hovedstaden.

307
00:40:46,063 --> 00:40:48,433
Nummer fem, takk.

308
00:40:55,148 --> 00:40:57,719
Du har det travelt, he.

309
00:40:59,065 --> 00:41:02,866
Du vil snart se
vakreste kreasjoner

310
00:41:02,890 --> 00:41:06,437
presentert av
vakreste mennesker.

311
00:41:23,444 --> 00:41:25,649
Hvem er den skjeggete mannen?

312
00:41:52,740 --> 00:41:57,114
De har en nydelig linje.

313
00:42:01,950 --> 00:42:04,356
Et sant paradis.

314
00:42:09,118 --> 00:42:13,990
Mine damer og herrer,
showet er i ferd med å begynne.

315
00:42:14,160 --> 00:42:19,067
Vi ber alle om å ta plass.

316
00:42:56,959 --> 00:42:58,831
Nummer 18.

317
00:43:17,629 --> 00:43:23,211
Nummer 19.
Turkis og diamanter.

318
00:43:43,258 --> 00:43:48,212
Nummer 20. Rubin og diamanter.

319
00:44:30,599 --> 00:44:35,553
Nummer 21. Diamanter og smaragd.

320
00:44:47,476 --> 00:44:50,640
Her er nummer 7. Kan jeg få nummer 12?

321
00:44:50,810 --> 00:44:52,682
Hva har de nå?

322
00:45:26,649 --> 00:45:30,395
Nummer 24. Diamanter.

323
00:46:03,363 --> 00:46:04,987
Åpne den.

324
00:46:09,489 --> 00:46:13,733
Hva har vi nå.
Jeg bryter opp døren.

325
00:46:16,240 --> 00:46:18,812
Gå videre. Skynd deg.

326
00:46:24,533 --> 00:46:26,359
Stopp tyven.

327
00:46:26,534 --> 00:46:32,567
Det er Fantomas.
Han vil betale for dette. Slå alarmen.

328
00:46:34,410 --> 00:46:36,981
Slå alarmen.
- Hvorfor?

329
00:47:17,833 --> 00:47:19,492
Der er han.

330
00:48:14,176 --> 00:48:18,466
Det er ham. Det er Fantomas.

331
00:48:41,680 --> 00:48:45,377
Bare vent. Jeg tar deg.
I live.

332
00:49:14,685 --> 00:49:17,256
Jeg tar deg.

333
00:49:25,229 --> 00:49:30,977
Jeg skal ta deg.
Dette vil koste deg dyrt.

334
00:49:53,316 --> 00:49:55,770
Stopp det.

335
00:50:09,902 --> 00:50:12,687
Jeg får deg fortsatt.

336
00:51:34,332 --> 00:51:38,658
Min etterforskning ledet
til en oppsiktsvekkende konklusjon.

337
00:51:38,833 --> 00:51:43,242
Fantomas-mysteriet er løst.
Dette er hans sanne ansikt.

338
00:51:45,584 --> 00:51:50,456
Så det er den journalisten. Nå mangler vi bare
å arrestere ham.

339
00:51:50,627 --> 00:51:55,498
Det virker
hans forlovede er medskyldig...

340
00:51:55,669 --> 00:52:02,082
for hun er også forsvunnet.
Konklusjonen er klar...

341
00:52:13,297 --> 00:52:15,288
Det gikk bra, ikke sant?

342
00:52:20,715 --> 00:52:24,128
Ikke bekymre deg for forloveden din.

343
00:52:24,299 --> 00:52:28,921
Hun er trygg her på det fineste rommet
av slottet.

344
00:52:29,091 --> 00:52:31,165
Vil du se henne?

345
00:52:59,971 --> 00:53:01,878
Du har smak.

346
00:53:04,597 --> 00:53:08,294
Hun må fortsatt venne seg
til de nye omgivelsene.

347
00:53:23,683 --> 00:53:25,721
Hun er fantastisk.

348
00:53:27,809 --> 00:53:32,846
Herfra kan du se vår idyll.

349
00:53:33,018 --> 00:53:39,430
Har du idyll med forloveden min
i tankene?

350
00:53:39,602 --> 00:53:41,510
Det er absolutt mulig.

351
00:53:41,686 --> 00:53:47,268
Men tror du et slikt eventyr
vil appellere til Lady Beltham?

352
00:53:47,437 --> 00:53:50,186
Jeg vil ikke informere henne.

353
00:53:52,104 --> 00:53:55,636
Jeg er en romantisk ånd.

354
00:53:55,813 --> 00:54:00,601
Jeg vil bli elsket som du var.
Jeg tar meg god tid.

355
00:54:00,772 --> 00:54:03,687
Hélène vil aldri være enig...

356
00:54:03,856 --> 00:54:08,265
Aldri si det
til en kvinne. Aldri.

357
00:54:08,440 --> 00:54:10,680
Hun er henrykt.

358
00:54:12,857 --> 00:54:16,899
Hun er allerede påvirket
av min lykkeeliksir.

359
00:54:17,066 --> 00:54:23,265
Etter ondskapens blomster,
nå romantikkens blomster.

360
00:54:25,276 --> 00:54:29,815
Denne ekstraordinære kvinnen
vil være min belønning.

361
00:54:36,028 --> 00:54:40,188
Jeg må fortsatt forholde meg til vennen din,
kommissæren.

362
00:54:40,362 --> 00:54:45,518
Den idioten går meg mer på nervene
og mer.

363
00:54:49,738 --> 00:54:53,318
Jeg må og vil ha hodet hans
i min eie.

364
00:56:02,333 --> 00:56:07,571
Forbløffende filmreportasje
om det blodtørstige monsteret.

365
00:56:29,796 --> 00:56:37,037
Fantomas, Fantomas og
Fantomer igjen. Alltid Fantomas.

366
00:56:37,214 --> 00:56:39,702
Nå har vi vitner.

367
00:56:39,881 --> 00:56:44,586
Arrester dem. Jeg mener, forhør dem.
– Det er gjort.

368
00:56:44,756 --> 00:56:46,878
Si ifra da.

369
00:56:47,048 --> 00:56:50,829
Er du sikker på at du så journalisten
på taket?

370
00:56:51,007 --> 00:56:56,424
Tuller du med meg? Sier du
Hallusinerer jeg?

371
00:56:56,592 --> 00:57:00,254
Vitnene gir
en helt annen beskrivelse.

372
00:57:00,426 --> 00:57:06,921
Da er de gale. Lag
en profilskisse umiddelbart.

373
00:57:07,093 --> 00:57:12,924
Alle vitner til visningsrommet.
- Vi er allerede i gang.

374
00:57:20,637 --> 00:57:23,126
Vennligst ta plass.

375
00:57:27,305 --> 00:57:30,220
Vi skal rekonstruere
gjerningsmannens profil.

376
00:57:30,389 --> 00:57:35,805
Vi skal prøve å skissere
Fantomas sitt ansikt...

377
00:57:35,973 --> 00:57:41,093
basert på dine indikasjoner.
Dette krever din fulle oppmerksomhet.

378
00:57:41,265 --> 00:57:48,306
Lyser slukket. La oss starte med øynene.
Kjenner du dem igjen?

379
00:57:48,475 --> 00:57:51,046
Kjenner du igjen munnen?

380
00:57:57,393 --> 00:58:00,724
Og kjenner du igjen dette håret?

381
00:58:05,478 --> 00:58:08,844
Og nesen? Kjenner du det igjen?

382
00:58:17,229 --> 00:58:22,302
Stillhet, vær så snill. Igjen: håret.

383
00:58:34,232 --> 00:58:39,518
Nei, han hadde kort hår.
- Og han var skallet på toppen.

384
00:58:45,234 --> 00:58:47,390
Det er det, ja.

385
00:58:52,193 --> 00:58:53,852
Nesen.

386
00:58:55,819 --> 00:58:58,224
Han var høyere.
– Og tyngre.

387
00:59:15,864 --> 00:59:17,321
Munnen.

388
00:59:19,656 --> 00:59:21,777
Nei, munnen hans var mye tynnere.

389
00:59:29,991 --> 00:59:32,444
Det er han. En grusom munn.

390
00:59:37,742 --> 00:59:39,484
Øynene.

391
00:59:41,243 --> 00:59:45,735
Nei, han så sadistisk ut.
- Som et villdyr.

392
00:59:57,454 --> 00:59:59,942
Det er han helt.

393
01:00:02,496 --> 01:00:05,115
Det er akkurat det fordervede blikket.

394
01:00:06,205 --> 01:00:08,326
Nok.

395
01:00:09,455 --> 01:00:11,079
Stillhet.

396
01:00:11,247 --> 01:00:17,743
Hva får vi nå? Er dette
en vits? Hvor kommer disse menneskene fra?

397
01:00:17,915 --> 01:00:22,822
Dette vil ikke gå uten konsekvenser.
Jeg krever etterforskning. Rydd hallen.

398
01:00:34,043 --> 01:00:40,040
Jeg føler meg ikke bra i det hele tatt. Det skal vi
fortsette i morgen. Jeg skal sove.

399
01:00:43,794 --> 01:00:50,870
Kommissæren oppfører seg merkelig.
- Jeg vil til og med si merkelig. Veldig rart.

400
01:01:21,967 --> 01:01:23,958
Stopp det. Stillhet.

401
01:01:34,552 --> 01:01:37,800
Skurk.
– Kan jeg hjelpe med at jeg har leilighet?

402
01:03:02,733 --> 01:03:07,142
Hendene opp. Rask, og hold kjeft.
Beveg deg og du er død.

403
01:03:32,738 --> 01:03:35,191
Og tørre å gå.

404
01:03:35,363 --> 01:03:38,694
Vent tålmodig til politiet kommer.

405
01:04:07,910 --> 01:04:09,984
Det må være Fantomas igjen.

406
01:04:10,160 --> 01:04:13,028
Vi må varsle kommissæren.

407
01:04:34,956 --> 01:04:36,863
Ingen svar?

408
01:04:39,665 --> 01:04:45,165
Fremmed. Han sa tydelig at han skulle hjem.

409
01:04:47,124 --> 01:04:50,537
Du blir her.
Kom med, jeg.

410
01:05:16,004 --> 01:05:19,121
Noe må ha skjedd med ham.

411
01:05:32,965 --> 01:05:35,536
Se hva jeg fant her.

412
01:05:35,715 --> 01:05:41,630
Det er merkelig.
Det blir merkeligere.

413
01:05:43,175 --> 01:05:45,082
Vi går gjennom vinduet.

414
01:06:29,932 --> 01:06:34,923
Hvor lenge har du stått der?
Det er en dårlig vits.

415
01:07:03,854 --> 01:07:08,477
Søvngjengeri, kanskje?
- Jeg skal forklare. Kan du le?

416
01:07:08,647 --> 01:07:11,681
Men du kan ikke.
Fantomas slo til igjen.

417
01:07:11,856 --> 01:07:17,889
Umulig. Snu deg rundt. Skyte.

418
01:07:21,774 --> 01:07:24,393
Stillhet, vær så snill.

419
01:07:24,566 --> 01:07:29,141
Vi starter rekonstruksjonen.

420
01:07:29,317 --> 01:07:31,770
Her er kommissær Juve.

421
01:07:33,359 --> 01:07:37,353
Hva skjedde?
- Det er han.

422
01:07:43,444 --> 01:07:48,102
Du får mat når du tilstår.
- Michel...

423
01:07:51,153 --> 01:07:54,685
Under ranet sov du.
Du hørte ikke telefonen.

424
01:07:54,862 --> 01:07:59,816
Jeg hadde bomull i ørene.
- Bomull, ikke sant?

425
01:07:59,988 --> 01:08:03,437
Og tøffelen?
- Jeg kastet den ut av vinduet.

426
01:08:03,614 --> 01:08:08,734
Ja, det er det de er til.
- Noen laget en racket.

427
01:08:08,906 --> 01:08:15,105
Men du hørte ikke telefonen.
- Det har jeg allerede forklart.

428
01:08:15,282 --> 01:08:19,905
Begikk du ikke forbrytelser?
- Dumme tosk.

429
01:08:20,075 --> 01:08:24,614
Se den. Fornærmelse av en tjenestemann.

430
01:08:24,784 --> 01:08:29,074
Vi har fingeravtrykkene.
- Bra.

431
01:08:29,243 --> 01:08:34,114
Og?
- De er dine.

432
01:08:36,494 --> 01:08:42,990
Da er bevisene avgjørende.
Jeg er Fantomas.

433
01:08:43,162 --> 01:08:49,657
Jeg skjønte det ikke, men jeg er det.
Se? Jeg er Fantomas.

434
01:09:43,505 --> 01:09:48,495
Kjære, våkn opp. Hvor er vi?

435
01:09:52,589 --> 01:09:55,161
Jeg vet ikke.

436
01:09:59,549 --> 01:10:04,041
Hvem sin bil er det?
- Ingen anelse. Hva skjedde?

437
01:10:04,216 --> 01:10:09,123
Du må ha sovnet.
- Jeg har et trehode.

438
01:10:09,300 --> 01:10:14,539
Gårsdagen var verre.
Du så så merkelig ut da.

439
01:10:14,718 --> 01:10:17,337
Endelig er du med meg igjen.

440
01:10:22,886 --> 01:10:26,050
Hva skjedde med meg?

441
01:10:26,220 --> 01:10:33,710
Jeg tok bilder under smykkeshowet
og så husker jeg ingenting.

442
01:10:33,887 --> 01:10:38,380
Og så var jeg med deg
i et helikopter.

443
01:10:38,555 --> 01:10:43,296
Original, ikke sant.
Med deg blir du aldri lei.

444
01:10:43,472 --> 01:10:48,177
De dopet oss.
Jeg skal forklare senere.

445
01:10:48,348 --> 01:10:53,634
Den lykkeeliksiren og det hele.
- Du mister det, tror jeg.

446
01:10:54,682 --> 01:10:58,677
Hva er det? Se. Lady Beltham.

447
01:10:58,850 --> 01:11:00,805
«Jeg gir deg tilbake friheten din.

448
01:11:00,975 --> 01:11:03,890
Ikke prøv engang
å forstå kvinner."

449
01:11:04,059 --> 01:11:09,475
Vi har en bil.
Denne veien fører alltid et sted.

450
01:11:16,019 --> 01:11:20,761
For første gang en kvinnes sjalusi
er min frelse.

451
01:11:28,104 --> 01:11:30,937
Du snakket utenfor tur.
Du kjenner ikke kvinner ennå.

452
01:11:32,647 --> 01:11:34,803
Den tispa saboterte bremsene.

453
01:11:38,856 --> 01:11:44,012
Jeg kan ikke gire ned.
Girkassen er også ødelagt.

454
01:12:14,862 --> 01:12:16,355
Kløften.

455
01:13:01,452 --> 01:13:04,866
Vær oppmerksom.
- Det er jeg.

456
01:13:06,578 --> 01:13:08,071
Vil du gjøre det?

457
01:13:11,787 --> 01:13:15,367
Hva er det som spinner?
- Tydeligvis.

458
01:14:05,296 --> 01:14:08,294
Se nå, kjære.

459
01:14:20,132 --> 01:14:23,296
Lastebiler. Det vil ikke fungere.
- Hold ut.

460
01:14:23,507 --> 01:14:25,332
Jeg er redd.
- Gi slipp.

461
01:14:39,301 --> 01:14:44,671
Jeg føler meg syk.
- Gi slipp. Du er gal.

462
01:14:59,930 --> 01:15:01,802
Bli her.

463
01:15:09,389 --> 01:15:11,179
Jeg føler meg syk.

464
01:15:33,226 --> 01:15:35,466
Vi klarer det.

465
01:15:35,644 --> 01:15:37,930
Du er litt av en joker.

466
01:15:38,102 --> 01:15:42,144
Jeg skal fortelle deg dette:
Jeg har aldri ledd så mye.

467
01:15:52,521 --> 01:15:57,642
Så Lady Beltham lot deg rømme
fordi hun var sjalu på din forlovede?

468
01:15:57,814 --> 01:15:59,223
Nøyaktig.

469
01:15:59,397 --> 01:16:02,349
Hun ville drepe oss
ved å tukle med bilen.

470
01:16:02,523 --> 01:16:06,019
Du har en rik fantasi.
- Den kvinnen...

471
01:16:06,190 --> 01:16:08,726
Historien din om Fantomas er ikke sann.

472
01:16:08,899 --> 01:16:13,640
Jeg arresterte Fantomas selv.

473
01:16:13,816 --> 01:16:20,098
Kan jeg spørre hvem det er?
- Kommissær Juve.

474
01:16:20,276 --> 01:16:25,348
Jeg trodde det.
– Ja, fordi du var assistenten hans.

475
01:16:25,526 --> 01:16:29,188
Selvfølgelig gir alt mening.

476
01:16:29,360 --> 01:16:31,849
Ta opp hans tilståelse.

477
01:16:40,904 --> 01:16:44,850
Maskene, avtrykkene.
Jeg burde ha visst det.

478
01:16:45,030 --> 01:16:49,522
Det var enkelt.
- Men forklar det til en politimann.

479
01:17:02,532 --> 01:17:03,942
Kom med.

480
01:17:16,451 --> 01:17:21,607
Hvor tar du oss?
- Gjør som jeg sier. Ingen spørsmål.

481
01:17:37,538 --> 01:17:41,402
Hvor tar han oss med?
- Ingen anelse.

482
01:17:42,497 --> 01:17:46,538
Giljotinen er utdatert.
Jeg har noe bedre.

483
01:17:46,706 --> 01:17:50,119
Vær tålmodig.

484
01:17:50,290 --> 01:17:53,158
To hjerner er bedre enn én.

485
01:17:53,332 --> 01:17:59,579
Hva snakker han om?
- Han skal forklare. En overraskelse.

486
01:18:25,212 --> 01:18:27,417
Stå opp. En annen bil.

487
01:18:36,589 --> 01:18:38,295
Gå inn.

488
01:19:26,347 --> 01:19:32,345
Tier de stille?
- Har ikke hørt fra dem i dag.

489
01:19:40,307 --> 01:19:42,345
Hva har vi nå?

490
01:19:43,516 --> 01:19:46,301
Fantomas har rømt.

491
01:19:46,475 --> 01:19:48,549
Hvilken?
- Begge deler.

492
01:19:48,725 --> 01:19:50,800
Umulig.

493
01:19:54,184 --> 01:19:59,684
Fokus.
- Raskt. De er i fare.

494
01:19:59,852 --> 01:20:06,264
Vaktens uttalelse,
maskene, Fantomas sitt kort.

495
01:20:06,436 --> 01:20:10,810
Alt sjekkes ut. De er uskyldige.
– Ja, selvfølgelig.

496
01:20:10,979 --> 01:20:15,720
En katastrofe.
Jeg låste kommissæren inne.

497
01:20:15,896 --> 01:20:21,431
De må ha det bra.
På tide for deg å fange Fantomas.

498
01:20:21,605 --> 01:20:24,972
Du har rett.
Ingenting er tapt ennå.

499
01:20:25,148 --> 01:20:31,145
Blokker veiene umiddelbart.
Jeg skal få Fantomas.

500
01:20:31,315 --> 01:20:33,271
Jeg kommer også.

501
01:20:39,900 --> 01:20:43,017
Det må være den svarte bilen.

502
01:20:49,151 --> 01:20:52,897
De så oss. Det helikopteret.

503
01:21:12,238 --> 01:21:14,028
Stoppe.

504
01:21:15,739 --> 01:21:20,029
Åpen ild. Raskt.

505
01:21:42,493 --> 01:21:46,155
De blir fulgt
av motorsykkelbetjenter.

506
01:23:26,385 --> 01:23:31,754
Vær trygg, bilen er pansret.
Vinduer og dekk er skuddsikre.

507
01:23:31,927 --> 01:23:34,961
Jeg har ordnet alt skikkelig.

508
01:23:35,136 --> 01:23:36,795
Gjør ham ferdig.

509
01:23:41,929 --> 01:23:45,626
Han slo meg.
- Og ikke heng ut av vinduet.

510
01:25:14,068 --> 01:25:16,818
Kom hit raskt.

511
01:25:16,985 --> 01:25:22,686
Jeg er kommissær Juve.
La meg gå. Skynd deg.

512
01:25:28,821 --> 01:25:31,061
Vi har det travelt.

513
01:25:32,155 --> 01:25:35,485
Hva gjør du?
- Motoren.

514
01:25:35,655 --> 01:25:37,611
Unnskyld meg.

515
01:25:48,532 --> 01:25:50,570
Raskt, raskt.

516
01:25:52,866 --> 01:25:54,489
Raskere.

517
01:26:04,535 --> 01:26:07,533
Se der nede.

518
01:26:13,661 --> 01:26:15,699
Hold godt fast.

519
01:26:34,456 --> 01:26:36,032
Hold fast.

520
01:26:41,415 --> 01:26:43,074
Der er han.

521
01:27:01,294 --> 01:27:04,245
De er på motorsykkelen. Følg dem.

522
01:27:38,424 --> 01:27:42,632
Jeg hadde ikke tenkt å starte
forfølgelse på hesteryggen.

523
01:28:30,974 --> 01:28:32,882
Hvordan skal jeg håndtere dette?

524
01:28:39,351 --> 01:28:41,258
Jeg kommer.

525
01:28:49,852 --> 01:28:53,016
Hjelp.

526
01:28:54,645 --> 01:28:56,387
Vent på.

527
01:29:19,899 --> 01:29:21,475
Den dusten.

528
01:29:25,733 --> 01:29:28,020
Hva nå?
- Vi tar ham.

529
01:29:32,776 --> 01:29:34,731
Så hopp.

530
01:30:26,118 --> 01:30:28,358
Det er førti franc.

531
01:30:30,077 --> 01:30:34,865
Bilen min blir stjålet.
- Er ikke den herren med deg?

532
01:30:50,371 --> 01:30:54,448
Hva er dette?
- Kom inn.

533
01:31:06,582 --> 01:31:10,114
Har du stjålet den bilen?
- Hold deg rolig.

534
01:31:10,291 --> 01:31:14,748
Kom igjen da.
Raskere, vi må ta igjen.

535
01:31:21,418 --> 01:31:25,792
Der er han. På lokomotivet.

536
01:32:07,592 --> 01:32:12,416
Banen går til venstre. Hva nå?
- Følg stien og se fremover...

537
01:32:12,593 --> 01:32:15,046
Vi må gå til venstre.

538
01:32:35,846 --> 01:32:40,220
Igjen.
- Hvordan? Gjennom åkrene?

539
01:32:55,600 --> 01:32:57,840
Jeg bekrefter min tidligere forespørsel:

540
01:32:58,017 --> 01:33:04,263
Sørg for at Cris-Craft er det
ved kaien til Creek 27.

541
01:33:04,434 --> 01:33:09,970
Forstått. Cris-Craft vil
være på avtalt sted.

542
01:33:15,269 --> 01:33:20,686
Jeg ser noen løpe.
Han er sannsynligvis på vei til stranden.

543
01:33:33,439 --> 01:33:36,307
Vedder på at han har gått mot havet?

544
01:34:18,613 --> 01:34:20,022
For sent.

545
01:34:23,447 --> 01:34:24,988
Helikopteret.

546
01:34:35,199 --> 01:34:38,114
Der er de. På stranden.

547
01:34:41,241 --> 01:34:45,698
De signaliserer oss. Vi må ned.

548
01:34:45,867 --> 01:34:48,438
Han så oss.

549
01:35:27,082 --> 01:35:29,867
Hva gjør jeg her helt alene?

550
01:36:01,462 --> 01:36:05,919
Det er det. Den motorbåten,
det er Cris-Craft. Fang den.

551
01:36:10,339 --> 01:36:12,543
Vi tar ham.

552
01:36:18,840 --> 01:36:20,665
Fikk ham.

553
01:36:29,217 --> 01:36:32,381
Hva gjør du?
- Jeg går over bord.

554
01:37:34,394 --> 01:37:36,432
Gå på den.

555
01:38:54,406 --> 01:39:00,404
Vent litt. Jeg skal ned. Sekker.

556
01:39:00,574 --> 01:39:06,275
Flere sekker. Vent litt.
Litt lavere.

557
01:39:31,329 --> 01:39:34,280
Ned.

558
01:39:37,330 --> 01:39:39,997
Ta det med ro.

559
01:40:05,209 --> 01:40:07,366
I lovens navn, åpne opp.

560
01:40:12,377 --> 01:40:16,074
Vent litt.

561
01:40:19,837 --> 01:40:21,874
Her er han.

562
01:40:22,962 --> 01:40:26,908
Tjue meter dykk.

563
01:40:38,923 --> 01:40:41,921
Vi synker.

564
01:40:44,424 --> 01:40:48,252
Hjelp meg. Raskt.

565
01:40:48,424 --> 01:40:53,378
Se, vannet stiger.

566
01:40:53,550 --> 01:40:58,587
Jeg drukner. Jeg kommer til å drukne.

567
01:40:58,759 --> 01:41:03,832
Jeg kan ikke svømme.
Jeg husker ikke hvordan.

568
01:41:04,010 --> 01:41:07,791
Jeg pleide, men nå...

569
01:41:22,055 --> 01:41:28,503
Vi drukner. Jeg sendte
helikopter tilbake. Jeg drukner.

570
01:41:28,681 --> 01:41:31,051
Nei, se da.

571
01:41:33,140 --> 01:41:36,340
Kjære...
- Jeg drukner.

572
01:41:44,642 --> 01:41:47,557
Vent, kommissær.

573
01:41:51,893 --> 01:41:53,931
Gi meg hånden din.

574
01:41:58,727 --> 01:42:03,350
Først deg, kommissær.
- Nei, du først.

575
01:42:15,105 --> 01:42:16,977
Jeg kan ikke gjøre det.

576
01:42:26,065 --> 01:42:29,348
Er han ikke litt liten?

577
01:42:39,359 --> 01:42:42,274
Er du komfortabel?
- Jeg vet ikke.

578
01:42:46,360 --> 01:42:51,148
Det er ikke over ennå.
Vi møtes igjen, Fantomas.

579
01:42:51,319 --> 01:42:55,728
Og da slipper du ikke unna meg.
Du får din straff.

580
01:42:55,752 --> 01:42:59,252
Tilpasset og forbedret av BuStEl - 2026
mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons